diff -c -r -N Ice-3.3.0-orig/cpp/src/Slice/Util.cpp Ice-3.3.0/cpp/src/Slice/Util.cpp
*** Ice-3.3.0-orig/cpp/src/Slice/Util.cpp	Tue Jun 24 10:28:04 2008
--- Ice-3.3.0/cpp/src/Slice/Util.cpp	Tue Jun 24 10:44:19 2008
***************
*** 49,57 ****
              ++pos;
          }
      }
!     if(result[result.size() - 1] == '/') // Remove trailing '/'
      {
!         result.erase(result.size() - 1);
      }
      return result;
  }
--- 49,65 ----
              ++pos;
          }
      }
! 
!     if(result.size() > 1) // Remove trailing "/" or "/."
      {
!         if(result[result.size() - 1] == '/')
!         {
!             result.erase(result.size() - 1);
!         }
!         else if(result[result.size() - 2] == '/' && result[result.size() - 1] == '.')
!         {
!             result.erase(result.size() - (result.size() == 2 ? 1 : 2));
!         }
      }
      return result;
  }
***************
*** 159,164 ****
--- 167,181 ----
          }
      }
  
+     if(result == file)
+     {
+         //
+         // Don't return a full path if we couldn't reduce the given path, instead
+         // return the normalized given path.
+         //
+         result = normalizePath(orig);
+     }
+ 
      string::size_type pos;
      if((pos = result.rfind('.')) != string::npos)
      {